| 제목 | 저작권 위반 출판 사례 공유 | |||
|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 관리자 | 등록일시 | 2020-04-20 17:35:03 | |
| 첨부파일 | ||||
| 내용 | 회원 여러분께 우리 학회의 학술위원이신 김선희 선생님께서 불법 번역출판 건과 관련하여 보내주신 내용을 공유하오니 참고해 주시기 바랍니다. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 저작권 위반에 대한 내용을 공유하고자 합니다. 최근 마에다 쓰토무(前田勉) 선생이 자신의 저서 『江戸後期の思想空間』이 무단으로 한국에서 번역출간된 사실을 알고, 저작권자인 일본의 페리칸사에 알려왔습니다. 페리칸사는 일본사상사 관련 서적을 전문으로 출판하는 곳으로, 편집장이 이 사실을 알고 상의를 해왔습니다. 해당 도서는 논형 출판사에서, 이용수 역 << 에도 후기의 사상 공간 회독의 공간이 메이지 시대를 여는 일본의 원천이었다>>라는 제목으로 올해 2월에 출간되어 판매되고 있습니다. 번역출간에 대해, 논형 출판사는 원저작권자인 페리칸사와 아무런 협의를 거치지 않았다고 합니다. 이뿐만 아니라 논형은 동 저자의 다른 저서 역시, 2014년에 이용수 역 <<일본사상으로 본 일본의 본질 병학 주자학 난학 국학>>을 무단간행하여 판매해 왔습니다. 2014년의 일이지만 원저작권자인 페리칸사는 최근에 이 사실 역시 알게 되었다고 합니다. 출판사는 물론, 번역자와도 일면식이 없다고 합니다. 논형출판사는 페리칸사의 저서 뿐 아니라, 다른 일본의 출판사가 저작권을 가진 연구서를 다수 무단 번역 판매해 왔다고 합니다. 일본연구서를 번역출간하시는 선생님들께서는 해당 출판사의 불법행위에 연루되지 않기를 바랍니다. 김 선희 올림 |
|||
| 이전글 ▲ | 『日本思想』 제38호 논문모집 | |||
| 다음글 ▼ | 2020년 학술사업 개편 안내 | |||